Hubert Fersterer, Saxophonist und Fotograf